MIN ROANOKE MARDRÖM VAR DEN STÖRSTA SUCCÉN PÅ TV 2015.
MED MINIMAL MARKNADSFÖRING
HADE DE 23 MILJONER TITTARE UNDER FINALEN,
MER TITTARE DEN VECKAN ÄN
SUNDAY NIGHT FOOTBOLL, EMPIRE OCH THE WALKING DEAD.
IVRIGA ATT KAPITALISERA PÅ FRAMGÅNGEN, BAD NÄTVERKET PRODUCENTEN
ATT SKAPA EN NY SERIE.
Filmar vi?
Kameran slutar aldrig filma.
Oavsett vad jag säger. Fast att säger åt dig att sluta,
fortsätt filma, förstått?
Geniet. En levande legend.
Ser bra ut, Frank.
Det är såhär en nätverksproducent ser ut
med höga tittarsiffror och en 25 procent andel.
Det stämmer.
Låt oss sätta oss.
Vad är det här?
Början på din nästa hit.
Ta en och skicka dem vidare.
Alla på kamera måste skriva under släppet.
Stäng av dem, Sidney. Vi är inte talangen här.
Jag har nyheter för dig, Frank. Du tog chansen på Min Roanoke Mardröm.
Det är talang.
Du chansade på den hetaste showen på TV.
Det ger dig första chansen på en uppföljare.
Inget skitsnack. Okej? Vi har alla gjort matten.
14 minuter av reklam per timme. 28 platser, 450000 dollar per styck.
Det är 12 miljoner per avsnitt.
Det är fotbollspengar för en bråkdel av kostnaden.
Vi ska filma allt.
Folk vill ha verklighet. De är intresserade av processen.
Vi har över tre miljoner följare på Twitter,
nästan fem miljoner gillar oss på facebook inför finalen,
flertal omslag på Entertainment Weekly,
hundratals fansidor online, mässor över hela landet.
Aptiten har inte ens nått kulmen för showen!
Vi har miljoner av tittare som vill se nästa iteration
och ni har chansen att köpa det nu.
Toppen. Vad är det?
Det är likt, men ändå inte.
Återvända till Roanoke: Tre dagar i helvetet.
Jag ska ta alla som levde i huset,
och skådisarna som spelade dem på showen,
och sätta tillbaka dem i huset igen.
Men den här gången kommer gömda kameror filma allt.
Spelar skådisarna samma roller?
Och vad återspelar de?
Inget. Dramat är verkligheten.
- Så det är som Big Brother. - Ja, men med skrämsel.
De ska bo i huset under
blodmånen, då allt dåligt händer.
Kan ni tänka er reaktionerna när Slaktaren dyker upp?
Eller Chens? Allt kommer att bli filmat, 24 timmar om dagen.
Jag förstår inte.
Du förväntar... ursäkta. Tack.
Vill du fånga riktiga andar på film?
Spöken?
Jag hoppas kunna fånga riktiga reaktionen till vad de tror
- är andar. - Så det är fejk.
Verkligheten är vad vi gör den. Du av alla borde veta det.
Efter att showen visas, kan vi inte bekräfta eller förneka innehållet
och alla skriver under ett sekretessavtal.
Det låter toppen. Det är bara ett litet problem.
Vår forskningsavdelning har hittat något som oroar oss
angående slutet på säsongen.
En stor del av publiken är missnöjda eftersom mordet
på Mason aldrig löstes.
De tror inte att den skyldige kom undan ostraffad.
Lee.
Jag förstår. Jag ska ordna det.
- Har vi ens huset kvar? - Jag äger det.
Jag köpte det av Matt och Shelby
för halva priset när vi filmade rekonstruktionerna.
Och de är villiga att återvända?
Det är en mardrömshåla.
Var har du varit, Diana? Du missade allt.
Trafik.
Jag fördubblade licensavgiften och fick ut 13 avsnitt.
Du kanske måste ge tillbaka dem. Jag fick tag på Shelby Miller.
Och?
Hon vill inte ha något med det att göra.
Jag vet.
OJAI, KALIFORNIEN TIO VECKOR INNAN BLODMÅNEN
Jag kan känna lukten av patchouli härifrån.
Tack igen för att du går med på den här intervjun.
Jag tror inte vi har en show utan dig.
Jag gör inte det här för dig, Sid.
Jag är här för att berätta sanningen.
Jag har läst alla hemskheter folk säger om oss online.
Jag hör deras kommentarer.
Jag försöker ignorera dem, men efter ett tag måste man...
Jag måste försvara mig själv.
Folk lämnar yxor i min dörr.
Jag har fått dödshot.
Det måste vara jobbigt på äktenskapet.
Jag beklagar att du och Matt har separerat förresten.
Vi trodde att...
Vi trodde att showen kunde vara en läkande erfarenhet,
och hjälpa oss komma över allt.
Det fick oss att återuppleva allt.
Är det vad som ledde till saken med Dominic Banks?
EXKLUSIVT! SHELBY MILLER PÅKOMMEN MED DOMINIC BANKS
- Shelby Miller! - Dominic!
Dominic Banks! Är det här en dejt?
Kom igen, backa på er.
Shelby! Kom igen.
Vet Matt att du är ute med hans kändisdubbelgångare inatt?
Jag kan inte, jag ska inte...
- Jag klarar inte det här. Inte med... - Ja.
Kan vi bryta, Billy? Tack.
Jag är ledsen.
Jag borde inte ha tagit upp affären.
Affär?
Jag hade inte kallat en helgflirt för en "affär."
Jag var ensam. Min man pratade inte med mig, så jag nöjde mig med...
...den billigare imitationen. Matt har inte pratat med mig sedan dess.
Vilket är varför...
När jag återvänder till Roanoke...
Vill du göra showen?
Nej. Såklart vill jag inte det,
men Matt kan inte undvika mig
om vi är inlåsta i huset tillsammans.
Toppen.
Jag känner fansen, de vill se...
De vill att ni två har ett lyckligt slut.
Om jag gör det här...
Kan Dominic inte vara inblandad. Jag gör inte så mot Matt.
Inga problem. Han är ute.
Vad är statusen på Dominic?
- De blev klara idag. - Toppen.
TVÅ VECKOR INNAN BLODMÅNEN
Vänta. Vad fan gör du?
Kan du göra det mer uppenbart än så?
De vet att det kommer finnas kameror, Sid.
Såklart de vet, men jag vill att de ska glömma.
Ta ned den. Sätt den i hörnet.
Hur går det med resten?
Vi bör ha minst fyra kameror
i varje rum innan solnedgången.
Perfekt.
- Mack. - Läget?
- Vad har du åt mig? - Något grymt. Följ mig.
- Bered dig att bli förvånad. Redo? - Ja.
Jösses!
- Vad är det som luktar? - Svavel.
Genialiskt.
Och fönstren i vardagsrummet?
Säg bara till och de
kommer explodera som fyrverkerier.
Det är ett återkallande till Cricket's seans.
Grymt... toppen!
Följ mig. Det finns mer. Se vart ni går.
Vad är de här?
Okej... och...
Jag är för rädd för att bo i huset nu.
Jag är rädd att vilken ond kraft som är kvar där, försöker att döda mig.
Jag gömmer mig i källaren.
Gillar du inte det?
...det här huset. Hjälp!
Kan jag prata med dig utan kamerorna?
Det går inte.
Vad?
Den enda anledningen till varför showen...
...var så populär, är för att den kändes verklig.
Vill du verkligen skrämmas på de här lama sätten?
Jag vill inte göra en till skräckshow.
Jag vill använda skräcken för att hitta rättvisa.
Det här är inte att skrämmas just för att skrämmas.
De ska leda oss till sanningen, okej?
Jag ska vara killen som får Lee Harris att medge vad hon gjorde.
Vi vet inte att hon dödade sin man.
Just det.
De enda som vet
kommer vara instängda i det här huset dygnet runt.
Om vi sätter nog press på dem, kommer en av dem att försäga sig.
Vad är det där?
Våra produktionsbilar.
Jag ser det. Varför är de här?
Varför skulle de inte vara här?
Hur många gånger måste jag förklara det här?
De måste tro att det är verkligt.
Det kommer inte hända om de ser massa bilar parkerade
på gården.
Kan ni flytta de där en kilometer ut i skogen?
Det får inte finnas något av omvärlden här.
De måste känna sig helt isolerade.
När de tittar ut genom fönstret,
ska de bara se den mörka skogen,
natthimlen och blodmånen.
- Du har rätt. Jag förstår. - Bra.
- Du måste se det här. - Jag måste se det här.
Det är bakom träden.
- Vad är det? - Där.
Vad gör du? Kom hit.
Filma det här.
Är det här oss, Alissa?
Vem skulle göra så?
Är de fostergrisar?
De kanske var Polks folk.
Ingen har sett Polks på veckor. Vi har letat.
De bondläpparna har dragit.
Om det inte var Polks, vem var det?
AGNES MARY WINSTEAD, "SLAKTAREN"
Hej. Jag är Agnes Mary Winstead,
och jag spelade Slaktaren på Min Roanoke Mardröm.
- Hej, Agnes. - Hej.
Berätta för tittarna hur ditt liv har varit för dig
sedan showen blev en succé.
Det har varit galet.
Men först vill jag tacka alla bakom showen, jag menar...
Det har varit ett lagarbete.
Slaktaren...
Det var mitt livs roll.
Jag kände ett band med henne
från den första stunden jag bokade provspelningen.
PROVSPELNING, JUNI 2015
Jag är drottningen i varje bikupa.
Jag är skölden över alla huvuden.
Jag är spjutet i strid!
Jag både trädet och blixten som skakar det.
Ska jag ta om det?
Jag kan göra det raspigare, lite mer sårbart.
Jag älskar den här delen.
Den är väldigt bra.
Din skildring prisades världen över.
Du har blivit nominerad till Saturn Award.
Jag vet.
Du var en stor fanfavorit.
Du var skurken Amerika älskade att hata.
Men jag ser henne inte som en skurk.
Det är mitt jobb som en skådespelerska att...
...skapa en riktig människa.
Hon har sina önskningar och svagheter, precis som vi.
Det var mitt nöje att ge liv till en verklig historisk person.
Någon som patriarkatet bara sopat åt sidan.
Jag känner ett ansvar att få det rätt.
Det är tydligt att du har verkligen har hittat rollen för dig.
Men det tog på krafterna, inte sant?
Varje roll tar på krafterna.
Men Slaktaren var väldigt svår att spela.
För mig finns det endast två stora roller i Amerikas historia.
Mary Tyrone i Long Day's Journey,
och Slaktaren.
Det är dags att tala om elefanten i rummet.
Kan vi prata om Hollywood?
FILMAT PÅ IPHONE AV EN TURIST
Säg "Pikachu!"
Ur vägen!
Det här är min mark!
Alla vet att du blev åtalad för överfall med ett dödligt vapen
och dömd till sex månader till en psykisk hälsoanläggning.
Jag vill ge dig chansen att berätta sanningen.
Vad hände den dagen?
Det var en olycka. Det var...
Bröt du ihop?
Det hände endast en gång, och jag mår bättre nu.
Mycket tack vare de anställda på Holly Hill.
Det här hände mer än en gång.
Du har blivit diagnostiserad med schizofren.
Man kan nog säga att du blev besatt.
Du stal rekvisita från filmningen.
- Dräkter... - Det är min actionfigur...
Du flyttade hela ditt liv ut hit till North Carolina,
ett par kilometer ifrån där vi filmade showen.
Jag ska vara ärlig, det var en jobbig tid för mig.
Jag grävde för djupt för rollen.
Men jag fick hjälp.
Mina medicin är anpassad
och jag ser fram emot att börja den nya säsongen.
- Så du vet... - Jag förstår. Mår du bra nu?
Hur förklarar du det här?
Vad är det?
En present från Slaktaren?
Jag har inte gjort det här.
Jag är här för att se till att allt blir dokumenterat på film. Konstapeln?
Du måste tro mig, Sidney. Jag mår bra.
Det här är inte... Du kan ringa mina läkare...
Agnes Mary Winstead, vi har infört en rättsprocess.
Vi har sökt om besöksförbud mot dig.
Du får inte komma inom 150 meter från produktionen.
Men hur kan jag vara med på showen om jag inte får vara inom 150 meter...
Du är inte med på showen. Det kommer du aldrig att vara.
Men ni behöver mig.
Ni kan inte göra Roanoke utan Slaktaren.
Slaktaren är inte en riktig person. Vi vill bara ha riktiga personer i år.
Jag är en riktig person.
Du är ostabil.
Håll dig borta från inspelningen, annars arresterar vi dig.
Era svin! Hur vågar ni kasta ut mig ur paradiset?
Jag är Slaktaren...
Vänd dig inte om.
Hon är galen.
Tror du att ett besöksförbud kan hålla henne borta?
- Jag hoppas inte det. - För jag är Slaktaren!
Jag ska slita er från lem till lem,
som en falk sliter sönder en kanin!
ÅTERVÄNDA TILL ROANOKE: TRE DAGAR I HELVETET
E NEWS KRISTIN DOS SANTOS
Jag har nöjet att sitta ned med Lee Harris,
känd från Min Roanoke Mardröm, för att prata om rykten om ännu en
säsong av succén som tog alla med storm förra året.
En ny säsong blir av, Återvända till Roanoke.
Och jag kan bekräfta att jag ska vara med.
Det finns mycket spekulation
om anledningarna till varför du gick med på en andra säsong.
Det är enkelt. Jag tänker inte låta dem dra mitt namn
i smutsen utan att jag kan försvara mig själv.
Vet du om att det finns begäran online att åtala dig för mord?
Ja.
Det är löjligt och sårande.
Min svärmor stämmer mig över vårdnaden av min dotter, Flora.
Det är den riktiga Roanoke mardrömmen.
Men du medger att det har gynnat dig ekonomiskt.
Du tog emot en sjusiffrig bok...
Jag är en singelmamma som jobbar på att förbättra min familjs situation.
Är det så svårt att förstå?
Min fråga är, vetandes vad jag vet nu,
ÅTERVÄNDA TILL ROANOKE KONTOR NORTH CAROLINA
är vi på något ansvariga om vi har med Lee på showen?
- Tänk om hon dödar igen? - Lagligt så är det ingen fara.
Vi har en lufttät friskrivning
i allas kontrakt.
Domstolen kan inte hålla dig ansvarig.
Jag är mindre orolig över Lee Harris
och mer orolig över skådespelerskan som spelade henne, Monet...
- Tumusiime. - Tumusiime.
Hennes företrädare har berättat för oss
att hon har åkt in och ut på behandling för alkoholism.
Det betyder att nätverket och produktionen
inte vetandes får ge henne alkohol.
Det kan göra oss ansvariga.
Alkohol är den hemliga ingrediensen i dokusåpor.
Nyckelordet här är "vetandes."
Om hon är en riktig alkoholist, kommer hon hitta det själv.
Förstår jag rätt? Vi skulle få mer problem
om vi gav Monet en drink än om Lee faktiskt mördade någon?
- Ja. - För att vara säker,
kanske du vill dubbla försäkringen vi har,
- bara för att skydda oss själva. - Ska bli.
- Vi har problem med inspelningen. - Okej.
Herregud!
Vad hände, Alissa?
Om du sätter vidvinkeln här,
får du inte bara med det östra sidan av huset,
men också hot tuben.
- Greg! - Helvete!
- Är du från facket? - Ja.
Vad är protokollet? Stänger du ned oss?
För det var helt klart en olycka.
Även i en olycka,
brukar vi ge de anställda en dag för att återhämta sig.
- Det är ditt val. - Toppen.
När kommer skådespelarna hit?
Planen börjar landa om fyra timmar.
- Vi måste fortsätta. - Du kan inte mena allvar.
Någon dog precis, Sid.
Det var en hemsk olycka, men sånt händer!
"Sånt händer"? Är det allt du har att säga?
Du såg videon. Det var inte en olycka.
Jag såg det. Det var traumatiskt.
- Du lyssnar inte på mig! - Lyssna.
Sluta! Bryr du dig ens om att du förlorat en anställd?
Något hemskt händer på den här platsen.
Jag försäkrar dig, jag är också upprörd.
Men vi har kommit för långt för att avsluta det innan det ens börjat.
Du låter din fantasi komma i vägen för ditt omdöme.
- Djupt andetag. - Vet du vad? Jag slutar.
Kom igen, Diana.
- Allvarligt? - Dra åt helvete.
Du kanske tror att allt är okej,
men jag stannar inte en sekund till.
Gör du verkligen det här nu?
Du överreagerar.
Fick du med det?
Klockan är 14:15, onsdag den 12:e och denna film blir ett bevis
på vad som faktiskt hände idag.
Jag vet att Sid kommer att måla upp mig som en tok.
Men för mycket läskiga saker har hänt här för att jag ska vara tyst.
Sid kanske inte ser det,
men jag vet att något är fel på den där platsen.
Jag ser hellre ut som en tok
än att dö bara för att göra en show.
Vad i...
Jag tänker inte ta reda på vem det där är.
Det här stället är så läskigt.
FILM FRÅN DIANA CROSS KAMERA
HITTADES TRE MÅNADER SENARE AV POLIS.
HENNES KROPP HITTADES ALDRIG.
ÅTERVÄND TILL ROANOKE: TRE DAGAR I HELVETET
Hej.
Hej, jag är Audrey Tindall,
tyvärr inte släkt med prinsessan Tindalls.
Det här är min första bekännelse.
Ni känner mig som återskaparen
som spelar Shelby i Min Roanoke Mardröm.
Jag vet att många fans blir överraskade när de
hör mig prata, för jag har en engelsk dialekt.
FILM FRÅN PRODUKTIONEN MIN ROANOKE MARDRÖM
- Vart för du oss? - Till säkerhet.
Vart leder tunnlarna?
Jag trodde bondläpparna byggt dem.
Jag byggde dem.
- Mår du bra? - Det gör ont.
Kan vi få lite ljus, tack?
- Bryt! - Sjukvårdare!
- Sjukvårdare. - Herregud!
- Mår du bra? - Jag mår bra.
Tillbaka till början, allihopa.
- Det är så mörkt här inne. - Jag vet.
Jag gjorde misstaget att titta rakt in i elden,
och allt omkring mig blev mörkt.
- Tycker du att det är kul? - Det är din dialekt.
Den är jätterolig. Jag kan lyssna på den hela dagen.
- Verkligen? - Ja.
Tror du att du kanske,
vill gå ut på middag med mig?
- Med dig? - Ja.
Något litet eller kanske en kaffe.
Bara så du kan höra mig prata?
Kanske lite mer än så.
Är vi redo?
Jag har lite nyheter...
Hej, jag är Rory Monahan.
Jag är också en ex-britt skådespelare på Min Roanoke Mardröm.
Det här ska vara privat.
Förlåt, jag ville bara titta till läget.
Det där var inte ens nära.
Förlåt, jag menade inte att avbryta.
Vi är förlovade!
Han är en virvelvind den. Visst är han?
Vem hade gissat att en kvinna i min ålder
kunde hitta en sån ung och snygg man?
FILM TILLHÖRANDE WEDDING KEEPSAKES
Audrey och Rory vill nu dela sina löften om kärlek.
Älskade Rory. Kärlek har alltid varit ett mysterium för mig.
Som en melodi visslande genom luften.
Jag kan höra bitar av det.
Bli rörd av dess melodin, men aldrig kunna fånga in det.
Men du hörde min röst och jag din.
För allt du givit mig, ger jag dig dessa löften.
Jag lovar att vara dig lojal
och vild, så länge jag lever.
Audrey, du är röd och blå. Du är solens färger.
Så ljus, så het!
Så het!
Ledsen, mamma.
Jag lovar att för alltid älska skiten ur dig.
De första får bästa rummet.
Det här är jag hade min första sexscen.
Och andra. Och tredje. Och fjärde.
Och telefon...
- Vem är det? - Hallå?
Nej!
Vänta.
De vill att jag åker tillbaka till LA för att göra en provspelning.
Herregud!
Du kan inte göra det, Rory.
Enligt ditt kontrakt måste du vara här under showen.
Vad är viktigare? Sidney Aaron James eller Brad Pitt?
Jag är inte orolig att...
...han ska vara borta i sex månader på en annan plats.
Vi litar på varandra.
Sidney är här när som helst.
Förklara bara för honom varför du måste åka.
Säg ingenting. Min agent fixa...
Du kommer...
- Såg du det där? - Jag såg inget.
På andra sidan fönstret.
Byt inte ämne! Lugna dig.
- Det var en skugga. - Du måste berätta för honom.
Herregud!
- Var det Agnes? - Ja!
- Herregud! - Jävlar!
- Gjorde du det här? - Vad?
- Agnes är här! - Ja! Hon var...
Vad i... Agnes är här!
Hon torterade mig,
jag tänker inte gå igenom det igen.
Är hon så galen? Jag hörde om Hollywood...
Hon är helt tokig.
VERKLIGT 112 SAMTAL, 20:E MARS 2016 03:12
112 OPERATÖR: 112, VAD ÄR ERT NÖDFALL?
AUDREY TINDALL: HON ÄR UTANFÖR MITT HUS MED EN STOR KNIV!
HON ÄR HÄR FÖR ATT TA MIN SATURN!
112 OPERATÖR: FÖRSÖKER NÅGON ATT STJÄLA ER BIL?
AUDREY TINDALL: NEJ, MIN SATURN AWARD! DET ÄR AGNES!
HON ÄR ARG ÖVER ATT JAG VANN!
SKYNDA ER! HON ÄR VÄLDIGT ARG!
112 OPERATÖR: VI SKICKAR NÅGON PÅ EN GÅNG, STANNA PÅ LUREN.
Vi har sökt området
och det finns inga spår av Agnes någonstans.
Om hon dyker upp igen kontaktar vi polisen, det lovar jag.
- Jag vill inte stanna här. - Det är okej.
- Jag vill inte. - Hon är borta nu.
Vi är säkra nu.
- Jag är livrädd. - Det är okej.
- Jag menar allvar. - Du.
Jag ville gratta er två.
Kul att se något bra kommer ut den här showen.
En kosmisk balans nästan.
Jag förlorade min man, men du fick en.
- Skål. - Det är aldrig för sent för kärlek.
"För sent"?
Vad menar du?
När är det "för sent"? När ditt hjärta stelnar?
- När din vagina torkar? - Nej, jag menar...
- ...och blir en artefakt? - Jag...
Eller är det alla kvinnor över 29.
- Vad menar du? - Jag var...
Jag pratade om mig själv.
- Hej! - Hej, allihopa.
Kom in. Festen är igång.
Jag förstår inte. Du tar våra egna telefoner men ger oss nya?
De här telefonerna fungerar inte. Bara kameran.
Vi vill att ni dokumenterar livet i huset under de nästa tre dagarna.
Så som publiken ser det.
Som ni vet, förälskade sig Amerika i två Shelbys,
två Matt och två Lee.
- Och Edward! - Och Ed... Hur kunde jag glömma?
Och vi förde er samman igen
för att se om magin fortfarande är där.
Var er själva. Det är vad Amerika vill se.
Och om något händer under natten...
Se till att filma det.
En sista sak innan jag lämnar er.
Lee, du ska bo i ditt gamla rum med Monet.
Du ska bo med Shelby, Matt.
Det kommer inte fungera.
Jag kan ta källaren.
Det finns kameror överallt så ni kan sova vart ni än vill.
Vi kanske kan prata om det här senare, Matt.
Låt honom vara, Shelby.
Du har rätt att vara upprörd. Jag förtjänar det...
Min bror behöver inte din tillåtelse att vara upprörd.
Han har klarat sig fint utan dig.
Nu räcker det, Lee.
Han är för snäll för att säga det här, men du är en svag,
självupptagen liten flicka som gör vad du vill utan att bry dig
ett dugg om skadan du åstadkommer.
Du förstörde Matt, men det räckte inte.
Tack vare ditt vårdslösa handlande,
tror alla att jag är en mördare.
Det var ett misstag.
Jag är så trött på att du håller det över mig, jag...
Jag vet inte hur många gånger jag kan be om ursäkt. Jag orkar inte.
Jag är trött på att bli bestraffad för att jag är en människa.
Det var en gång, Matt, jag lovar.
Jag var ensam... Jag var utom mig.
Låt mig...
Eldig och patetiskt.
Det är exakt så jag spelade henne.
- Perfekt. - Det kan du ge dig på.
- Ditt rum är på övervåningen... - Tack.
De verkade inte spela framför kameran.
Hon såg verkligen upprörd ut.
Tycker du?
- Ja. Gjorde inte du? - Jag tyckte han var lite överdriven.
Jag tycker det är bättre att bagatellisera dessa saker,
om det är vad de tänker göra.
Amerikaner är alltid så dramatiska.
Tårarna såg verkliga ut.
Jag ska säga dig vad som inte är verkligt.
Deras löjliga historia.
Varför hade de annars satt foten i huset igen?
- Vi spelade in i åtta veckor. - Du har en poäng.
- Inget hände. - Aldrig.
Inga spöken, pilgrimer eller skumma människor.
Läget?
Vilken tid på året var det?
- Sommar? - Ja.
Typ?
Titta ut genom fönstret.
Förlåt.
Nu börjas det.
Vad letar vi efter?
- En fullmåne? - Nästan full.
Blodmånen kommer.
Är det illa?
Bör vi ringa någon?
UNDER THE FÖLJANDE TRE DAGARNA UNDER BLODMÅNEN,
DOG VARENDA MEDVERKANDE UNDER MYSTISKA OMSTÄNDIGHETER.
FÖRUTOM EN.
SHOWEN PRODUCENTERNA PLANERADE ATT ALDRIG VISA.
DET HÄR ÄR DERAS FILMER.
ÅTERVÄND TILL ROANOKE: TRE DAGAR I HELVETET
Vad gör du?
Det här kommer bli så hett.
Älskling.
Kom tillbaka.
Jag ska ta en dusch och jag vill att du är med.
- Jag kommer om en minut. - Okej.
- Jag menar det, skynda dig. - Jag kommer.
Det här är löjligt, Matt. Du vill inte sova här nere.
Kom upp och prata med mig.
Jag tänker inte låta dig stänga mig ute längre.
Jag är fortfarande din fru.
Jag borde inte ha kommit tillbaka.
Du vet vad det här är för ställe, vad som händer här.
Nej, det är annorlunda den här gången.
De är fler av oss och Sidney har kameror överallt i huset.
Ingen kommer låta oss bli skadade.
Du är smartare än så, Shelby.
Det kommer hända igen.
Jag vet inte om vi överlever den här gången.
Jag hade inte trott att vi hade något gemensamt.
Jag såg aldrig likheten.
Jag har inget gemensamt med dig.
Jag kan känna stanken av sprit härifrån. Jag dömer dig inte.
Det är jobbigt att vara ensam.
Vill du prata med nån om det?
Jag är full på grund av dig, din mördade slyna!
Jag har bott i ditt huvud i månader.
Jag vet hur du tänker.
Hur kan du leva med dig själv,
efter att ha dödat ditt barns far?
Det är så du spelade mig.
Människorna på gatan som ropar
"mördare" åt mig, ser inte mig.
De ser en person du valde att att agera som på film.
Vi drar, Matt. Du och jag.
Vi kan bara lämna det här stället.
Jag vill bara åka hem.
Shelby.
Jag måste säga...
Det kändes bra...
Att äntligen möta Dominic i person.
Matt!
Sluta!
Kom igen!
Sluta!
Matt!
Lägg av.
Sluta!
- Försvinn! - Jag menar...
Välkommen hem?
Dra åt helvete, Sidney!
Ta dig i häcken...
Rory?
Älskling?
- Herregud! - Vad?
- Herregud? - Mår du bra?
Är du okej? Vad hände?
- Det är Sidney! - Vad hände?
Han skickade någon för att skrämma mig.
Han bara stod där när jag kom ut ur duschen.
Det är ingen fara.
- Herregud! - Tar du hand om henne?
- Självklart. - Gå inte upp dit.
Det svinet.
- Hej, tjejen. - Hej, Dominic.
- När kom du hit? - Mår du bra?
Han är så hemskt. Varför skulle han göra så?
Dra åt helvete, Sidney!
MÖRDARE
Tack.
Jag fattar inte att Sidney skulle göra något sånt här.
Snälla.
Han tror inte att något av de här löjligheterna är på riktigt.
Inget illa menat.
"R"...
...står för "Rory."
ÅTERVÄND TILL ROANOKE: TRE DAGAR I HELVETET
.:: Först på www.hounddawgs.org ::.
Översatt av: Victor Ollén